Виж
количката

0

ТРАВАТАН КОЛИР 40МКГ/МЛ 2.5МЛ

ТРАВАТАН КОЛИР 40МКГ/МЛ 2.5МЛ
Код: 210712 
тегло: 0.010 кг
(7 глас/а)

Продуктът не може да бъде закупен онлайн!

Уведоми при наличност

Уважаеми пациенти,

  • Моля прочетете внимателно тази листовка, преди да започнете да употребявате този лекарствен продукт.
  • Това лекарство е предписано лично за Вас и не трябва да го преотстъпвате на други пациенти. То може да им навреди, дори и да имат същите симптоми като вашите.
  • Пазете тази листовка, може да Ви се наложи да я прочетете отново.
  • Ако имате допълнителни въпроси, обърнете се към лекуващия лекар или фармацевт.


TRAVATAN 40 micrograms/ml eye drops, solution - 2.5 ml
(TPABATAH 40 micrograms/ml капки за очи, разтвор -2.5 ml)


Състaв(за един милитър):
TRAVATAN съдържа като лекарствено вещество travoprost (травопрост) - 40 micrograms. Помощни вещества: бензалкониев хлорид (като консервант), полиетоксилирано рициново масло 40 (НСО-40), трометамол, динатриева сол на етилендиаминотетраоцетната киселина (Na-ЕДТА), борна киселина (Е 284), манитол (Е 421) и пречистена вода.

Понякога е възможно да се добавят и много малки количества хлороводородна киселина и/или натриев хидроксид за постигане на необходимото рН (подходящо за окото).


Притежател на разрешението за употреба на продукта TRAVATAN е:
Alcon Laboratories (UK) Ltd.,
Boundary Way, Hemel Hjempstread, Herts HP2 7UD, United Kingdom.


TRAVATAN се произвежда от:
S.A. Alcon - Couvreur N.V., Rijksweg 14, B-2870 Puurs, Belgium.


1. ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА TRAVATAN
TRAVATAN е предназначен за лечение на повишеното вътреочно налягане. Такова налягане може да доведе до заболяване, наречено глаукома.

Високо налягане в окото: Вашето око съдържа прозрачна, водниста течност, която подхранва вътрешността на окото. Тази течност се изхвърля вън от окото, и същевременно се продуцира нова. Ако окото се пълни с течност по-бързо, отколкото се изпразва, налягането вътре в окото нараства. Ако налягането се повиши прекалено, то може да доведе до увреждане на зрението.

TRAVATAN е представител на група лекарства за лечение на глаукома, наречени простагландинови аналози. TRAVATAN действа като повишава отделянето на течност, което от своя страна води до понижаване на налягането вътре в окото.
Той може да бъде използван самостоятелно или в комбинация с други капки за очи, напр. бета- блокери, които също намаляват налягането.

TRAVATAN е прозрачен, безцветен разтвор и се доставя в опаковка, съдържаща едно или три пластмасови шишенца от 2.5 мл (с капачка на винт). Всяко шишенце е поставено в отделно пликче. Не е задължително всички разновидности опаковки да се предлагат на пазара.


2.ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TRAVATAN

Не използвайте TRAVATAN...

  • ако сте алергични към простагландини (травопрост) или към някое от помощните вещества.
  • ако сте бременна или има вероятност да забременеете.

Консултирайте се с Вашия лекар!

Обърнете по-голямо внимание при употребата на TRAVATAN ...

  • ако носите меки контактни лещи. Не използвайте капките докато лещите Ви са сложени в очите. Изчакайте 15 минути преди да поставите контактните лещи обратно след употребата на TRAVATAN.
    Използваният консервант в TRAVATAN (бензалкониев хлорид) може да увреди контактните Ви лещи.
  • ако кърмите, то трябва да знаете, че е възможно TRAVATAN да се отделя в млякото. Посъветвайте се с Вашия лекар.
  • TRAVATAN не трябва да се прилага при пациенти под 18 годишна възраст!
  • Възможно е TRAVATAN да увеличи дължината, дебелината, да промени цвета и/или броя на миглите и може да предизвика необичайно окосмяване на клепачите.
  • Възможно е TRAVATAN да промени цвета на ириса (това е оцветената част от вашето око). Възможно е тази промяна да е постоянна.
  • Много рядко, TRAVATAN може да причини задъхване и хриптене или увеличаване на симптомите на астма. Ако забележите някакви промени в дишането, при употребата на TRAVATAN, посъветвайте се с вашия лекар възможно най-скоро.


Употреба при шофиране или работа с машини
Възможно е непосредствено след поставянето на TRAVATAN да се появи краткотрайно замъгляване на зрението. Вие трябва да изчакате докато зрението ви се проясни и едва тогава да шофирате или да работите с машини.

Моля, уведомете Вашият лекуващ лекар или фармацевт ако вземате/ или доскоро сте вземали някакви други лекарствени продукти. Не забравяйте също така да споменете и лекарства без рецепта.


3. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА TRAVATAN

Обичайна дозировка

Възрастни: 1 капка в увреденото око/очи, веднъж дневно — вечер.
Използвайте TRAVATAN в двете очи само по изрично предписание на вашия лекар! Продължителността на лечението също е по преценка на вашия лекуващ лекар.

TRAVATAN е само за очно приложение!

Обърни!»»»»»»»»


3. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА TRAVATAN (продължение)

  • Отворете пликчето, непосредствено преди да използвате за пръв път лекарствения продукт. Разкъсайте пликчето и извадете шишенцето (фиг.1); отбележете датата на отваряне на отбелязаното място върху етикета.
  • Вземете шишенцето с TRAVATAN и огледало.
  • Измийте ръцете си.
  • Отвъртете капачето.
  • Дръжте шишенцето, насочено надолу; между палеца и пръстите.
  • Наклонете глава назад. Разтворете клепача, с почистените вече пръсти, така че да се образува "джоб" между него и окото. Капката трябва да попадне именно на това място (фиг.2).
  • Приближете алликатора-капкомер на шишенцето близо до окото. Използвайте огледалото ако това Ви улеснява.
  • Внимавайте да не докосвате окото, клепачите, заобикалящата ги площ или други повърхности с върха на апликатора-капкомер. Има опасност от замърсяване.
  • Внимателно стиснете шишенцето, за да изпусне една капка TRAVATAN. (фиг.З)
  • След като поставите капката, затворете клепача и натиснете с пръст окото - в ъгълчето при носа (фиг.4). Това е необходимо, за да попречи на TRAVATAN да премине към другите части на тялото.
  • Ако е необходимо да поставите капка и в другото око - повторете всички предходни стъпки.
  • Затворете добре шишенцето веднага след употреба!
  • Използвайте само едно и също шишенце. Не отваряйте пликчето докато не е необходимо да използвате шишенцето.

Ако капката не попадне в окото - опитайте отново.


Ако поставите в окото по-голямо количество, незабавно изплакнете с топла вода. Не поставяйте повече капки до следващата обичайна доза.


Ако пропуснете една доза, поставете я колкото е възможно по-скоро. Ако вече е дошло времето за следващата доза, тогава прескочете пропуснатата и възстановете Вашата обичайна схема на дозировка. Не поставяйте двойна доза, за да наваксате.


Ако използвате и други капки за очи, изчакайте поне 5 минути между поставянето на TRAVATAN и другите каши за очи.


4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ ЛЕКАРСТВЕНИ РЕАКЦИИ

Някои от пациентите, използващи TRAVATAN е възможно да получат нежелани лекарствени реакции. Те могат да бъдат неприятни, но повечето от тях отшумяват бързо.
В повечето случаи — ако реакциите не са сериозни, Вие можете да продължите употребата на лекарствения продукт. Ако нещо Ви притеснява, то посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт. Не прекратявайте употребата на TRAVATAN, за повече от една доза, без да сте се консултирали с Вашия лекар.


Чести нежелани лекарствени реакции
Следното може да засегне един на всеки двама пациенти.
Промяна в цвета, дължината, дебелината и броя на миглите, зачервяване на окото.


Една или повече от изброените по-долу реакции могат да засегнат до 5 от всеки 100 пациенти

Очни нежелани лекарствени реакции: парене или щипане по време на приложение, сърбеж в окото, промяна в цвета на ириса (може да стане постоянна), сухота в окото, усещане за чуждо тяло, възпаление на окото или клепача, болка в окото, замъглено зрение, намалена зрителна острота, чувствителност към светлина, сълзене, умора в окото, необичайно окосмяване на клепачите, образуване на секрет/корички и слепване на клепачите.

Други части на тялото: главоболие, забавено сърцебиене, понижаване на кръвното налягане, промяна на цвета около клепачите, астма или увеличаване на симптомите на астма.

Моля, ако забележите някои нежелани лекарствени реакции не споменати в тази листовка, незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт!


5. СЪХРАНЕНИЕ НА TRAVATAN

  • Опаковката трябва да се изхвърли четири седмици след първоначалното отваряне, за да бъдат избегнати евентуални инфекции, и да се започне ново шишенце.
    Напишете дата на отваряне върху всяка една опаковка, на означените за това места върху етикета и картонената кутия (отбелязани с ОТВОРЕНО).

* За опаковката съдържаща само едно шишенце е необходимо да се напише само една дата.
Отворено на (1):
Отворено на (2):
Отворено на (3):

  • Съхранявайте на места недостъпни за деца!
  • Не използвайте лекарствения продукт след обявения върху опаковката срок на годност (отбелязан върху шишенцето и картонената опаковка като "Годен до"....)


Ако имате допълните въпроси — за повече информация се обърнете към лекуващия лекар или фармацевт!



Другите също купуват

Всичко от Alcon